Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

persist in this passion

  • 1 πάθος

    πάθος, ους, τό (πάσχω; Trag., Hdt.+)
    that which is endured or experienced, suffering (Trag., Hdt. et al.; Diod S 1, 97, 4 τὰ πάθη τῶν θεῶν [various painful experiences of the gods: the battle against the Titans, etc.]; Jos., Ant. 15, 57; 16, 315; Just., A I, 22, 4; Ath. 30, 4), so in our lit. only in B 6:7 and in Ign. (but freq. in his wr.), and always in the sing., w. ref. to the physical sufferings of Christ (so also B 6:7; cp. Just., D. 97, 3 εἰς τὸ πάθος καὶ τὸν σταυρόν; Iren. 3, 18, 3 [Harv. II 97, 3]; Orig., C. Cels. 1, 54, 2). IEph 20:1; IMg 5:2; ITr ins; 11:2; IPhld 9:2. τὸ θεομακάριστον π. ISm 1:2. τὸ π. τοῦ θεοῦ μου IRo 6:3. By his own baptism and by his suffering Christ consecrated the baptismal water for the Christians IEph 18:2. ἀγαλλιᾶσθαι ἐν τῷ π. τοῦ κυρίου rejoice in the Passion of the Lord IPhld ins. μετανοεῖν εἰς τὸ π. change the mind about the suffering ISm 5:3. Of the church ἐκλελεγμένη ἐν πάθει ἀληθινῷ chosen by the real Passion IEph ins. Used beside ἀνάστασις, so that it is equivalent to θάνατος (Appian, Bell. Civ. 1, 28 §129 the death of Nonius; 1, 38 §169 of Drusus; 5, 59 §250. S. πάσχω 3aα) IMg 11: ISm 7:2; 12:2. τῷ π. συγκατατίθεσθαι agree with, have a share in the Passion (of Christ) IPhld 3:3.
    experience of strong desire, passion (Pla. et al.; oft. 4 Macc; Philo; Jos., C. Ap. 1, 214; Ar. 8, 2; Just., A I, 53, 12; Tat. 19, 3; Ath.; οὐ π. τοῦ θεοῦ ἐστιν ἡ ὀργή Orig., C. Cels. 4, 72, 1), esp. of a sexual nature (Pla.; PMich 149 VI, 30 [II A.D.] π. αἰσχρόν; Ps.-Phoc. 194; Jos., Ant. 2, 53; Did., Gen. 138, 1) ἐν πάθει ἐπιθυμίας in lustful passion 1 Th 4:5 (Ath. 21, 1 πάθη ὀργῆς καὶ ἐπιθυμίας). Abs. (w. other vices, some of which are also sexual in character) Col 3:5. Of an adulterous woman: ἐπιμένειν τῷ π. τούτῳ persist in this passion Hm 4, 1, 6. Pl. πάθη ἀτιμίας disgraceful passions Ro 1:26.—Also of the passion of anger Hs 6, 5, 5 v.l. (Cp. τὸ τῆς φιλαργυρίας π. Did., Gen. 126, 15.)—RRabel, Diseases of the Soul in Stoic Psychology: Greek, Roman, and Byzantine Studies 22, ’81, 385–93. S. on πάσχω, end.—B. 1089f. DELG s.v. πάσχω. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πάθος

См. также в других словарях:

  • The Pride and the Passion — Infobox Film name = The Pride and the Passion caption = French movie poster for the film director = Stanley Kramer producer = Stanley Kramer writer = Edna Anhalt Edward Anhalt Earl Felton starring = Cary Grant Frank Sinatra Sophia Loren Theodore… …   Wikipedia

  • Kierkegaard’s speculative despair — Judith Butler Every movement of infinity is carried out through passion, and no reflection can produce a movement. This is the continual leap in existence that explains the movement, whereas mediation is a chimera, which in Hegel is supposed to… …   History of philosophy

  • Mircea Eliade — Eliade redirects here. For other persons of the same name, see Eliade (surname). Mircea Eliade Born March 13, 1907(1907 03 13) Bucharest, Romania Died April 22, 1986( …   Wikipedia

  • Fernando Echavarri — [http://www.fernandoechavarri.com Fernando Echavarri] (born August 13 1971 in Santander, Spain) is a professional yachtsman in the Olympic Tornado Class. Teaming with crew Antón Paz Blanco, he became Spanish, European, World Champion, ISAF Sailor …   Wikipedia

  • Catholic Church — This article is about the church in communion with the See of Rome. For other uses, see Catholic Church (disambiguation). Roman Christianity redirects here. For other uses, see Roman Christianity (disambiguation). Part of a series on the Catholic …   Wikipedia

  • Colombia — This article is about the country. For other uses and spellings, see Colombia (disambiguation) and Colombia (disambiguation). Republic of Colombia República de Colombia (Spanish) …   Wikipedia

  • Catholic devotions — This article is primarily about devotions in the Latin Rite. For devotions in the Eastern Catholic Churches, refer to the articles on the individual Churches or the corresponding Orthodox Churches. Catholic devotions are prayer forms which are… …   Wikipedia

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pain — This article is about physical pain. For pain in the broader sense, see Suffering. For other uses, see Pain (disambiguation). Pain A sports player in pain. ICD 10 R52 …   Wikipedia

  • Cuba — This article is about the country. For other uses, see Cuba (disambiguation). Republic of Cuba República de Cuba …   Wikipedia

  • Hell — This article is about the theological or philosophical afterlife. For other uses, see Hell (disambiguation). Medieval illustration of Hell in th …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»